As the housing market continues to be in a slump, the demand for rental homes has taken off. Here’s how to find a good deal on your rental.