Eating out doesn’t have to be as expensive as you might think. Here are some tips to cut back on costs when dining at your favorite restaurants.