Read our updated Philo review to discover how this affordable streaming service can save you money on your favorite shows.